张爱玲的电影 她亲自编剧的作品《不了情》：1947年，张爱玲应邀创作此电影剧本，将好莱坞常见桥段“中国化”，讲述中产中年男子钟情贫寒女子的故事。影片请来当时“银幕情侣”陈燕燕和刘琼主演，叫好叫座。后来，张爱玲又根据该剧本改写成长篇小说《多少恨》。《色·戒》的双重叙事：李安在改编时强调张爱玲原著的“云淡风轻”，而电影则通过王佳芝的抉择将个人情感升华为对历史洪流的反思。张爱玲以“情色语言”与“殖民经验”构建的文本阻隔，实为对创伤记忆的间接处理——通过华丽文字掩盖苍凉底色。